Mmm... Sans chercher très loin, je vois un cas où la situation dont tu parles est tout à fait possible. (D'ailleurs ton 2ème lien te la donne quasiment...)
Vous êtes à 760 avec les Erynnies. Disons que les tsuchis sont à 590 et gagnent 50 de diplo. Ils atteignent 640, et vous restez à 760. A ce moment là, tu fais ton don. Sauf que là les tsuchis ont plus de 600, et vous allez donc faire baisser leur diplo au lieu de monter la votre. Et voilà.