Le wiki fonctionne très bien en version 2009, il n'y a pas vraiment de raison de se mettre à jour.
Si tu y tiens vraiment, il faudra vérifier quelles extensions ont été rajoutées et si elles sont compatibles... Et surtout faire une sauvegarde AVANT, afin de pouvoir revenir en arrière si besoin.
Ensuite je ne suis pas convaincue par l'utilité d'un éditeur WYSIWYG (celui en jeu, je ne l'aime pas... la page instructions de royaume, je la modifiais toujours en code). Le grand Wikipedia n'en utilise pas... et pourtant ça s'adresse à tout le monde.
En plus, je crains que cela ne pourrisse un peu le code des pages, car naturellement ce sera différent de ce qui se fait actuellement.
A la place d'un éditeur, il faudrait surtout qu'on (moi ?) se penche sur la création d'une page détaillée sur les balises wiki afin que ça soit simple pour tous (et c'était prévu à la base).
Par contre, si tu veux, remettre le wiki V2 (ainsi que le forum V2) en ligne nous aiderait bien !