Le problème du "Re:" sans chiffre c'est qu'en général on se retrouve avec des messages :
"Re: Re: Re: Re: titre du mail" car les gens ne suppriment pas les "Re:" en trop avant de répondre.
Je suis donc favorable à la correction pour avoir quelque chose de propre.